gallery/letra

    FORUM CEBEFI  

 Treinamento Direito Empresarial

 

Dias 02/12  ( 2ª. feira)   04/12  (4ª. feira)

 

 06/12 (6ª. feira)  

 

Horário:  das 19h00 às 22h00  (09 h/aula)

 

Local: Espaço Paulista 1 – Av. Paulista, 509 -  12º.

 

Anda  Bela Vista – S. Paulo – SP

 
Expositoras 

 

 

 

 

 

Profa. Gisela Christiano

Advogada  e  Professora de tradução jurídica para tradutores e de inglês jurídico para advogados no Descomplicando o Inglês Jurídico.

 

 

 

 

 

Profa. Fernanda Vitarelli  

Advogada e Professora de Inglês Jurídico e Business English no Descomplicando o Inglês Jurídico; Professora de Inglês na Associação Alumni; Tradutora e Intérprete.

 

 

PÚBLICO  - ALVO  -  Advogados, tradutores, intérpretes, auditores e profissionais envolvidos com contratos  internacionais  que  tenham  nível intermediário ou superior de inglês”

 

Atenção Solicitamos aos interessados em participar que observem o programa e verifiquem se está de acordo com seus objetivos.

 

PROGRAMA

 

1)   Civil law: origem e características;

 

2)  Common law: origem e características;

 

3)  Redação jurídica contratual em inglês: estrutura de frase,

      jargões, legalese, uso do shall e   plain English;

 

4)  Formação do contrato internacional

 

5)  Cláusulas contratuais gerais típicas dos contratos

      internacionais

 

6)   Solução de litígios decorrentes de contratos

      internacionais:  Judiciário e ADR

 

7)   Arbitragem internacional1)  

 

Observação - O curso será ministrado em português com conteúdo e cláusulas em inglês  e   incluirá exercícios de redação em inglês.

 

Profa. Gisela Christiano - Advogada formada pela PUC/SP;  Mais de dez anos de experiência como advogada em alguns dos escritórios mais proeminentes de São Paulo; Especialista em Direito Contratual pela PUC/SP e em Direito Imobiliário pela Universidade Secovi (Sindicato da Habitação); Formada pela Associação Alumni como tradutora e intérprete; Tradutora e revisora especializada em português e inglês jurídicos; Professora de tradução jurídica para tradutores e de inglês jurídico para advogados no Descomplicando o Inglês Jurídico.

 

Profa. Fernanda Vitarelli  -  Advogada formada pela PUC Minas;  Especialista em Direito Corporativo pelo IBMEC MG;  Especialista em Ensino de Língua Estrangeira pela PUC Minas; Executive course em Marketing  pela  Ohio University; Professora de Inglês Jurídico e Business English no Descomplicando o Inglês Jurídico; Professora de Inglês na Associação Alumni; Tradutora e Intérprete.

 

INVESTIMENTO: R$ 650,00 - Certificado  e  material de apoio)

(Descontos:  10%  - para pessoa física e empresas que inscreverem de dois ou mais participantes

Forma de pagamento:  Deposito ou Credito em conta.

Não aceitamos cartões de Debito ou Credito

 

Atenção:  Este curso dependerá  de um quorum mínimo para sua realização

 

INSCREVA-SE AQUI  - VAGAS LIMITADAS

 

 

INFORMAÇÕES: Telefones:  (11)  3368-8300 / 9 9518-6899 (também em whatsApp)   eventos@forumcebefi.com.br    www.forumcebefi.com.br

 

 

CURSO CONTRATOS INTERNACIONAIS

 

 Objetivos - transmitir conhecimentos sobre os sistemas

jurídicos da civil law e  common law, redação jurídica contratual em inglês

e cláusulas contratuais gerais típicas dos contratos internacionai”.

 

gallery/foto fernanda viaterelli
gallery/foto giusela cristiano